Speech-to-text transcript polisher